ライブキャプションを評価する前に

この資料は教育用です。録画再生やコンピュータ生成デモを、実際の生中継として表示しません。以下の事例の観察記録は仮定であり、実際の放送の監査結果ではありません。

直接比較する画面

仮定した放送観察事例

実際の放送では、この前提が正しいかどうかを送出記録と視聴者の画面で確認する必要があります。シナリオだけで実際の放送の達成状況を確定しません。

L01 · 全キャプションが表示される仮想放送

資料の性質:仮想の観察

40秒の全範囲の元音声と実際のキャプション表示記録を、同じ受信者の時計で比較したと仮定します。台詞・話者・重要な警告音がキャプションに含まれ、ほかに追加の音はありません。

L02 · 否定表現が変わったキャプション

資料の性質:仮想の観察

元音声は「保存する前に捨てないでください」ですが、表示されたキャプションは「保存する前に捨ててください」です。これを訂正する別のキャプション経路はないと仮定します。

L03 · 画面外の2人のパネリストの発言

資料の性質:仮想の観察

パネリストAは更新を進めてよいと、パネリストBは進めてはいけないと話します。元音声では声を区別できますが、キャプションと画面には各発言をA/Bに結び付ける手掛かりがないと仮定します。

L04 · 台詞だけで警告音が欠けたキャプション

資料の性質:仮想の観察

台詞と話者は表示されますが、認証失敗を意味する2回の警告音の情報はキャプションにないと仮定します。

L05 · 判断画面が閉じた後に表示された案内

資料の性質:仮想の観察

元音声と該当する判断画面は14–22秒です。「保存する前に捨てないでください」というキャプションは、次の作業画面である30–38秒に初めて表示され、ほかの代替手段はないと仮定します。

L06 · サーバーに生成ログだけが残っている場合

資料の性質:仮想の観察

元音声の出来事一覧とキャプション生成ログはありますが、利用者の画面に配信・表示されたかどうかは観察していません。2つのログの時計の差も不明だと仮定します。

L07 · キャプションが見える画面1枚

資料の性質:仮想の観察

40秒のうち20秒時点のキャプション1行だけを提示します。元音声、時間軸、他の区間や他の表示経路の記録はありません。

L08 · クローズドキャプションの代わりにオープンキャプションが表示される場合

資料の性質:仮想の観察

クローズドキャプションは表示されませんが、同じ画面のオープンキャプションが台詞・話者・重要な音を全区間にわたって正確かつ同期した形で伝えると仮定します。

L09 · 既存の録画を再生するページ

資料の性質:実際に提供された資料

事前に制作されたMP4ファイルを読み込んで再生した記録です。当時の生中継での提供状況を記録した資料ではありません。

録画再生画面を開く

L10 · 画面と音をコードが生成するページ

資料の性質:実際に提供された資料

ソース全体とブラウザーの実行記録から、画面・通知音をコードが生成することを確認します。実世界の出来事をカメラやマイクで収集しません。

コンピュータ生成画面を開く

L11 · URLとLIVEという文言だけがある場合

資料の性質:資料不足

例示用のURLとLIVE webinarという文字列だけがあります。訪問・視聴・元音声・画面・送出の記録は提供されていません。

L12 · 明確に表示された本文のメディアによる代替

資料の性質:仮想の観察

本文に元音声のすべての情報がすでに含まれ、メディアに追加情報がなく、本文の代替であることも明確に表示されていると仮定します。

評価入力の原文JSONを開く

条件付きの結論は、この仮定が正しい場合に限ります。仮想の観察記録を実際の放送の監査証拠として使用しません。実際に提供された資料についても、確認した範囲と出典を検討します。

ライブキャプションの記事に戻る