자간을 0.12em 넓혔더니 570곳이 잘렸다: 검사기가 통과시킨 AA 기준
axe-core는 WCAG 1.4.12 텍스트 간격 기준에 위반 0건을 줬다. 그런데 그 기준이 요구하는 네 줄을 실제로 적용하자 570개 요소에서 글자가 잘렸다. 네 줄을 하나씩 따로 걸어 -webkit-line-clamp가 어디서 콘텐츠를 잃게 하는지를 분해해봤다.
태그
다국어
3개 글
hreflang은 양방향이어야 한다 — 내 4개 언어 블로그를 직접 감사해 찾은 홈페이지 버그
30줄짜리 검사기를 내 사이트의 빌드 결과물에 직접 돌렸다. 블로그 글 248개의 hreflang 클러스터는 전부 통과했는데 홈페이지 하나가 걸렸다. Google 공식 리시프로시티 규칙, 실측 로그, 세 가지 구현 방법 비교, 그리고 개발자가 바로 적용할 수정 코드까지 정리했다.
같은 글인데 한국어는 토큰이 1.4배 — 내 블로그 285편으로 비영어 토큰세를 직접 쟀다
같은 글을 ko/ja/en/zh 네 언어로 내는 내 블로그 285편을 실제 토크나이저 세 개로 토큰화해 비영어 토큰 비용을 측정했다. 한국어는 영어의 1.38배, 일본어 1.34배, 그리고 토크나이저 세대 교체가 사실상 비영어 할인이었다는 것까지 실측 데이터로 직접 확인했다.